Confira “Mi Respiración” canção de Mane de la Parra para Maite

Confira “Mi Respiración” canção de Mane de la Parra para Maite

04/12/2011 0 Por Camila Cabral

Há alguns dias atrás Mane de la Parra havia comentado em uma entrevista de que sua namorada Maite Perroni foi uma de suas inspirações para compor uma nova canção. A música é intitulada “Mi Respiración” (Minha Respiração). Veja abaixo o vídeo desta bela canção escrita para Mai:

Confira a letra também:

Mi Respiración – Mane de la Parra

No se como decirte lo que siento,
se han borrado ya las huellas de tus besos,
mis sueños se van desapareciendo
y en tus ojos ya no encuentro mi reflejo

Pues solo me acompaña esta triste soledad
no tengo fuerza para enfrentar la realidad
cuando tu no estas cuando tu no estas

Hoy quiero decirte que te amo
que eres todo lo que siempre habia soñado
porque no pienso ya dejar que pase el tiempo
eres todo lo que quiero la razon de mis deseos

Voy a darte todo lo que tengo
con defectos y virtudes mi amor sincero
y no me importa lo que piense el mundo entero
yo necesito de tus besos mas que mi respiracion

No se como olvide de donde vengo,
pero hoy me estan matando los recuerdos,
en tus brazos quiero ir envejeciendo,
como el aire recorrer todo tu cuerpo.

Tradução:

Minha respiração – Mane de la Parra (Intérprete e Compositor)

Não sei como te dizer o que sinto,
Se já se apagaram as marcas dos teus beijos,
Meus sonhos estão desaparecendo
E em teus olhos já não encontro meu reflexo.

Pois sozinho, esta triste solidão me acompanha
Não tenho força para enfrentar a realidade
Quando você não está, quando você não está.

Hoje quero dizer que te amo
Que você é tudo o que sempre havia sonhado
Porque não penso em deixar o tempo passar
Você é tudo o que quero, a razão dos meus desejos

Vou te dar tudo o que tenho
Com defeitos e virtudes, meu amor sincero.
E não me importa o que o mundo inteiro pense
Eu preciso mais dos teus beijos do que da minha respiração

Não sei como esqueci de onde venho,
Mas hoje as lembranças estão me matando
Em seus braços quero ir envelhecendo
Como o ar, recorrer todo o seu corpo.

 

Créditos: MaiPerroni (nota) & manedelaparra (vídeo).