BSArrNrCIAAXHJz
Maite Perroni nos conta a história por trás de cada canção de seu novo álbum “Eclipse de Luna”,confira a tradução de tudo o que ela disse em um vídeo postado em seu canal oficial no you tube.

Como Yo

“Como yo” é um tema importante porque é um tema que marca o inicio do projeto. É um tema que Carlos Lara compôs e foi o tema que me permitiu aproximar das gravadoras para propor este novo gênero essa nova forma de expressão e aproximar do gênero pop latino.Tem uma historia importante e por isso obviamente faz parte do disco, porque essa foi a música com a qual eu pude chegar até a Warner onde eles me disseram: Ok, vamos!

Tú y Yo

“Tú y yo” é o primeiro single do álbum,é  um single que eu gosto muitíssimo, eu realmente gosto muito dessa bachata, acredito que determina perfeitamente a proposta do projeto inteiro. É um tema que deu trabalho para encontrar a letra, porque desde que Koko compôs a música eu adorei porém ainda não tinha letra então demoramos um pouco para encontrar as palavras indicadas para decifrar “Tú y Yo” até que um dia apareceram as corretas e no final das contas eu adorei o resultado dessa música, que termina falando de uma despedida e termina falando de um “tempo” (não mais) …mais acho que é uma boa música para o início desta nova fase, ele representa muito para mim , porque é como se fosse a carta de apresentação de Eclipse de Luna.

Me Va

“Me va” é uma música que eu adoro, que me fascina,é uma música que representa muitos pontos importantes, representa o que uma mulher pode dizer quando esta bem, quando está feliz consigo mesma ,quando se da conta que não precisa de ninguém para realmente desfrutar da vida, e eu adoro,acho que pode ser dessas músicas de meninas que cantamos todas com nossas amigas e aumentamos o volume do rádio pra dizer que estamos indo muito bem, que estamos muito, muito, muito bem.

Inexplicable

“Inexplicable” é uma música muito romântica que eu gosto muito e fala sobre o que é o amor , eu acho que é assim afinal de contas quando se apaixona não planeja, quando se apaixona não sabe como vai ser, simplesmente sente e simplesmente um dia acontece,acho que “Inexplicable” fala muito bem disso, porque é justamente falar pra alguém que em um momento inesperado apareceu essa pessoa que te faz sentir bem,que te faz sentir feliz e que novamente faz você acreditar no amor, por isso acho que “Inexplicable” é um tema muito bonito.

Y Lloro

“Y Lloro” é uma bachata que musicalmente é um ritmo muito bom,mas o que realmente diz na letra é que esta muito triste essa pessoa porque a outra pessoa não corresponde, não responde, não reaciona , não aparece e então esta muito desapontada ao descobrir que este outro ser não leva em conta e não dá nenhuma importância, então eu acho que é muito triste quando estamos em uma situação como essa.Mas eu gosto dessa mistura, onde a música (letra) se funde com a música ótima para dançar, mas ao mesmo tempo quando você esta cantando é realmente uma coisa muito triste, porque é muito ruim perceber que você não é mais importante para alguém que é especial para você.

Agua Bendita

“Agua Bendita” é uma música muito divertida eu adoro porque fala quando você quer conquistar aquela pessoa que nem percebe que se quer te dá moral  , que não faz idéia que você sentindo algo por essa pessoa,então imagine alguém que não sabe o que fazer e não sabe como se vestir que não sabe como falar, que não sabe como fazer para acomodar as peças para que essa pessoa se vira para vê-la pelo menos.Acho que é muito engraçado pela forma como esta história é contada na canção,eu gosto porque tem uma parte que diz: passa todas as noites acendendo velas e que Santo Antônio esta de cabeça pra baixo, e no México sempre tem essa frase que diz que quando Santo Antônio fica de cabeça para baixo  é quando uma mulher esta esperando por um namorado, então realmente é uma mulher desesperada para que alguém lhe diga: sim,sim eu percebo que você existe.

“Agua Bendita” tem um delicioso ritmo, eu acho que é uma música muito boa, adoro a ideia, realmente me diverte muito pensar como conquistar alguém quando sequer percebe sua presença.

Llueve, Llueve

“Llueve,llueve” é uma música que te enche de vida, de amor, de boas sensações, de boas vibrações, sinto que é dessas músicas pra quem ama a vida, que gosta de ouvir coisas positivas e que te faz sentir que tudo pode ser, que o amor existe, que está tudo bem  e eu gosto disso porque é uma energia muito positiva e é uma música que te deixa uma sensação de bem-estar que tudo o que chove é a abundância é a esperança é a felicidade é alegria.

Eclipse de Luna

“Eclipse de luna” me fascina, eu acho que é um poema ,eu acho que é uma música que descreve perfeitamente o que se sente quando…quando…quando você ama alguém, quando você sente que não há nenhuma maneira de expressar o que está acontecendo e muitas vezes quando você se apaixona, gostaria de encontrar as palavras exatas para dizer a outra pessoa o que você quer e às vezes é muito difícil cegar nas frases que demonstrem o que sente, em seguida procura e procura e procura o jeito de como dizer , eu acho que de alguma forma “Eclipse de Luna” fala da necessidade que você cria para estar com essa pessoa e que afinal de contas é um sentimento bonito, eu gosto muito de toda a ideologia que lida essa música e idéias que vai compartilhando,conforme vai escutando você vai imaginando a lua, vai imaginando o sol, vai imaginando as estrelas, imagina o universo, imagina tudo isso que representa uma poesia no final.Acho que quando você esta apaixonado é isso que acontece.

Melancolía

“Melancolía”  é uma canção sobre um amor tão profundo que fala sobre quando você tem que seguir em frente e, quando de repente você não sabe como fazer com que essa história de que existia e não existe mais ou como fazer para que isso que  viveu  não seja tão importante é como conseguir entender como fazer para esquecer algo que realmente existiu quando não temos mais, e eu acho que o que acontece no amor.Eu acho que algo que é muito forte no amor é que em algum momento compartilha sua vida com alguém e nesse momento essa pessoa é uma pessoa muito importante porque divide as coisas mais bonitas em ti e no teu coração, e de repente , quando isso tudo passa e quando isso acaba a pessoa torna-se um estranho e é alguém do lado de fora de sua vida, então pra mim essa validade ainda parece muito interessante e eu ainda não entendo.Então é uma música muito bonita e tem alguns arranjos incríveis, a verdade é que é uma música que me deixa arrepiada,eu gosto muito.

¿Que Te Hace Falta?

“Qué te hace falta” é uma das minhas músicas favoritas desde que eu ouvi pela primeira vez gostei, nunca houve dúvida sobre esta canção desde o primeiro dia eu adorei e eu gosto muito porque há vezes que você dá tudo em um relacionamento e não entende o que é que falta para que a outra pessoa realmente termine encaixando com você, então eu amo o frescor com que você diz: O que você quer de mim? O que ta faltando?Eu estou aqui, eu te dou tudo e não vejo que gera muito sobre você .Então… eu gosto do jeito que você diz e eu concordo com essa parte em que é uma ritmo muito bom, é muito alegre, é ótimo para dançar , mas o que você realmente esta dizendo ali é importante é que é aquilo que ta fazendo falta para que realmente sinta junto comigo e isso é muito forte.

 Sueño contigo

“Sueño contigo” é , definitivamente, a nostalgia é,definitivamente a ilusão é o sonho de que exista uma pessoa que possa te amar, que possa se entregar, que possa cuidar de você, que possa te proteger, que permita  que você dê todo seu amor e eu acho que é uma busca constante que nós seres humanos temos e acho que passamos muito tempo em nossa vida idealizando a essa pessoa, passamos muito tempo sonhando que irá chegar essa pessoas que nos faça sentir que o amor é puro, que o amor vence tudo e que o amor lhe permitirá receber e entregar o mais lindo que há em você.É uma música muito linda e acho que isso é a necessidade de acreditar que existe, que sim existe esse ser com quem estamos sonhando.

Ojos Divinos

“Ojos divinos”…quantas vezes vimos os olhos divinos que fazem você sentir que o mundo está virado de cabeça para baixo e assim te deixam, é isso que quer dizer a música, quando de repente há uma pessoa que você ama, que você ama muito e cada vez que você vê sabe perfeitamente que vai sentir de novo essa sensação e que vai voltar outra essa ansiedade de não saber se ele vai ficar ou se vai embora.É a típica história de quando você se apaixona por alguém que vai e vem, vai e vem, vai e vem e realmente não fica e você sempre fica com o coração na mão e não sabe como controlar seus sentimentos e no final quando esses olhos aparecem na sua frente você perde todo o controle, e eu acho que acontece de repente na vida das pessoas e também é bonito contar essas histórias mas quando você  vive, sente muitas coisas move muitas emoções e é como um descontrole de você mesmo e é horrível porque depende de uns olhos que ficam na sua frente e que podem controlar sua vida.

Maite não descreveu “Los Cangrejos” pois a canção não está inclusa no disco.

Créditos: MaiPerroni.org (Tradução e Adaptação) Fonte: Video Maite Perroni track by track “Eclipse de Luna


Camila Cabral

Uma menina/mulher um pouco com grandes sonhos, com amor imenso pela Maite. Uma de minhas paixões dedicar um pouco do meu tempo ao MaiPerroni.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *